don't quit

+)a^y la` mo^t. bai` tho* kha' hay iem mo*i' tim` +)u*o*c. mong ca? nha` tham khao?

Don't quit

when things go wrong, as they sometimes will

when the road you are trudging seems all uphill

when the funds are low and the debts are high

and you want to smile but you have to sigh

when care is pressing you down a bit

rest if you must don't you quit

life is queer wiht its twists and turns

as everyone of us sometimes learns

and any a failure turns about

when he might have won had he stuck it out

don't give up though the pace seems slow

you may succeed with another blow

success is falure turned inside out

the silver tint of the clouds of doubt

and you never can tell how close you are

it may be near when it seems so far

so stick to the fight when you're hardest hit

it's when things seem worse that you must not quit

Ban? dich.

khi moi. chuye^n. kho^ng suo^n se?, nhu* +)o^i khi va^n~ the^'

khi con +)u*o*ng` ban. +)i du*o*ng` nhu* +)a^y` gian kho^?

khi nga^n quy~ thi` tha^p' ma` nhu*ng~ mon' no*. thi` cao

va` ban. muo^n' cu*o*i` nhu*ng ban. va^n~ phai? tho*? dai`

khi ca? su*. quan ta^m cung~ ga^y su*c' ep' lam` kho^ng tha^y' de^~ chiu.

hay~ nghi? ngo*i ne^u' ban. ca^n`, nhu*ng +)u*ng` bo? ma(c!

cuo^c. so^ng' ki` qua(c. vo*i' nhu*ng~ dong` xoay' va` +)ie^m? ngoa(t.

nhu* moi. ngu*o*i` chung' ta +)e^u` hoc. +)u*o*c.

va` nhie^u` su*. tha^t' bai. quay vong`

va` +)ang' le~ ngu*o*i` ta co' the^? thanh` co^ng, ngu*o*i` ta lai. bo? qua no'

+)u*ng` bo? ma(c. du` to^c' +)o^. du*o*ng` nhu* qua' cha^m.

ban. co' the^? thanh` co^ng vo*i' mo^t. co* ho^i. khac'

thanh` co^ng la` tha^t' bai. +)ao? ngu*o*c. , ba^t' cha^p' +)a^y` nhu*ng~ nghi ngo*`

va` ban. kho^ng the^? noi' la` ban. +)at. to*i' mu*c' nao`

co' the^? no' tha^t. nga^n` khi co' ve? tha^t. xa

ne^n ban. hay~ theo +)uo^i? cuo^c. chie^n' du` khi ban. ga(p. kho' kha(n nhie^u` nha^t'

chinh' khi moi. thu*' du*o*ng` nhu* to^i` te^. +)i, la` luc' ban. kho^ng +)u*o*c. buo^ng xuo^i